ตึ๊ง

dtʉ́ng

Ý nghĩa

1Thán từA2

ting ting; boong

âm thanh của chuông, thông báo thiết bị điện tử hoặc tiếng gõ lanh lảnh; boong, ting ting

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii เสียงดังsǐiang-dang ตึ๊งdtʉ́ng

Điện thoại của tôi phát ra tiếng 'đing'.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ลิฟต์líp ดังdang ตึ๊งdtʉ́ng ประตูbprà-dtuu ก็gɔ̂เปิดbpə̀ət ออกɔ̀ɔk

Khi thang máy kêu 'đing', cửa đã mở ra.

มีmii เสียงsǐiang ตึ๊งdtʉ́ng เตือนdtʉʉan ว่าwâa มีmii ข้อkɔ̂ɔ ความใหม่kwaam-mài เข้ามาkâo-maa

Có tiếng 'đing' thông báo rằng có tin nhắn mới đến.

ระหว่างที่rá-wàang-tîi เขาkǎo กำลังgam-lang ประชุมbprà-chum อยู่yùu โทรศัพท์too-rá-sàp ก็gɔ̂มีmii เสียงsǐiang แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan ดังdang ตึ๊งdtʉ́ng ขึ้นมาkʉ̂n-maa ขัดจังหวะkàt-jang-wà

Trong khi anh ấy đang họp, điện thoại của anh ấy phát ra tiếng 'đing' thông báo, làm gián đoạn cuộc họp.

2Động từB2

cầm đồ

cầm đồ (khẩu ngữ hoặc lóng)

Ví dụ

เดือนนี้dʉʉan-níi หมุนmǔn เงินngən ไม่ทันmâi-tan เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เอาao สร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔng ไปbpai ตึ๊งdtʉ́ng ก่อนgɔ̀ɔn

Tháng này tôi không xoay xở đủ tiền, nên tôi đã phải đem dây chuyền vàng đi cầm đồ trước.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ช็อตchɔ́t หนักnàk จนjon ต้องdtɔ̂ng เอาao คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ไปbpai ตึ๊งdtʉ́ng เพื่อpʉ̂ʉa เอาao เงินngən มาmaa จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo ห้องhɔ̂ng

Anh ấy túng quẫn đến mức phải đem máy tính đi cầm đồ để có tiền trả tiền thuê nhà.

เขาkǎo ติดหนี้dtìt-nîi พนันบอลpá-nan-bɔɔn จนjon ต้องdtɔ̂ng แอบɛ̀ɛp เอาao นาฬิกาnaa-lí-gaa ของkɔ̌ɔng พ่อpɔ̂ɔ ไปbpai ตึ๊งdtʉ́ng ที่tîi โรงรับจำนำroong-ráp-jam-nam ปากซอยbpàak-sɔɔi

Anh ta nợ nần cờ bạc bóng đá chồng chất đến mức phải lén đem đồng hồ của bố đi cầm ở tiệm cầm đồ đầu ngõ.

Nếu bạn cầm đồ một món đồ mà không trả lãi đúng hạn, món đồ đó sẽ bị mất trắng ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtʉ́ng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ตึ๊ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao