ตึ๊ง(dtéung)

Ý nghĩa

1Thán từA2

ting ting; boong

âm thanh của chuông, thông báo thiết bị điện tử hoặc tiếng gõ lanh lảnh; boong, ting ting

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnตึ๊งdtéungตึ๊งdtéung1cầm đồ2ting ting; boong
My phone made a 'ding' sound.
2Động từB2

cầm đồ

cầm đồ (khẩu ngữ hoặc lóng)

Ví dụ

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyหมุนmŭnหมุนmŭn1quay; xoay2vặn; xoắn (bằng cách xoay)3luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)4xoay vòng; quay tròn5xoay tiền; quản lý dòng tiềnเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhสร้อยทองsôi tongสร้อยทองsôi tongdây chuyền vàng; vòng cổ vàngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตึ๊งdtéungตึ๊งdtéung1cầm đồ2ting ting; boongก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
I couldn't make ends meet this month, so I had to pawn my gold necklace first.