ตี๊ดๆ(dtíit dtíit)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] bíp bíp

tiếng bíp bíp liên tục phát ra từ một thiết bị điện tử hoặc máy móc

Ví dụ

นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkđồng hồ báo thứcดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưตี๊ดๆdtíit dtíitตี๊ดๆdtíit dtíit1[!] bíp bíp2say xỉn; phê phaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
The alarm clock beeps repeatedly in the morning.
2Tính từC1

say xỉn; phê pha

say xỉn, phê pha, đặc biệt là trong bối cảnh ở hộp đêm hoặc bữa tiệc

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaเหล้าlâoเหล้าlâo1rượu; rượu mạnh2đồ uống có cồn (nói chung)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jonnhiều đến mức ...เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ตี๊ดๆdtíit dtíitตี๊ดๆdtíit dtíit1[!] bíp bíp2say xỉn; phê phaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tonight my friend drank a lot of alcohol until he started getting highly intoxicated.