เยอะจน(yér jon)
Ý nghĩa
1Liên từB1
nhiều đến mức ...
chỉ một lượng quá lớn dẫn đến một kết quả; theo sau là một mệnh đề nêu lên hậu quả
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuxếp hàngเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonnhiều đến mức ...ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờเกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Có quá nhiều người xếp hàng đến nỗi chúng tôi đã phải đợi gần một tiếng đồng hồ.
Phân tích từ
+
เยอะจนyér jonเยอะจนyér jonnhiều đến mức ...