ตีนน้ำ
dteen náam
Ý nghĩa
1Danh từC1
mép nước; bờ; đường bờ nước
mép hoặc chân của một vùng nước; ngấn nước hoặc bờ sông, ao nước, v.v. (cách nói thông tục/địa phương)
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1chơi đùa dưới nước; nghịch nước2té nước (lễ hội Songkran)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náammép nước; bờ; đường bờ nướcตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1bến sông/kênh; cầu tàu2bến nước (sử dụng theo truyền thống)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Trẻ em thích đi chơi nước ở bờ sông gần bến tàu của ngôi chùa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náammép nước; bờ; đường bờ nước