ตีนน้ำ
dtiin-náamÝ nghĩa
1Danh từC1
mép nước; bờ; đường bờ nước
mép hoặc chân của một vùng nước; ngấn nước hoặc bờ sông, ao nước, v.v. (cách nói thông tục/địa phương)
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamchơi đùa dưới nước; nghịch nướcกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่ตีนtêe dteenที่ตีนtêe dteenở chân; ở phần đáy củaน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa námbến sông/kênh; cầu tàuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếm
Trẻ em thích đi chơi nước ở bờ sông gần bến tàu của ngôi chùa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganนำnamกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiไปbpaiกั้นgânเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoตลอดdtà-lɔ̀ɔtตีนน้ำdtiin-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
Dân làng đã giúp đặt các bao cát để tạo thành một hàng rào dài dọc theo mép nước nhằm ngăn chặn bờ sông bị sạt lở.
พอถึงpor tĕungฤดูน้ำréu-doo náamลดlótจะjàเห็นhĕnร่องรอยrông roiของkŏngสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangมากมายmâak maaiตามdtaamพื้นpéunดินโคลนdin klohnแถวtăeoตีนน้ำdteen náam
Khi mực nước rút vào mùa khô, bạn có thể thấy dấu vết của nhiều loài động vật khác nhau trên nền đất bùn dọc theo mép nước.
เรือนแพrʉʉan-pɛɛหลังlǎngนั้นnánสร้างsâangยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiจนjonชานchaanเรือนrʉʉanแทบจะtɛ̂ɛp-jàจรดjà-ròtตีนน้ำdtiin-náamทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanลอยlɔɔiอยู่yùuบนผิวน้ำbon-pǐu-náamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Ngôi nhà bè đó được xây dựng nhô ra xa đến mức hiên nhà gần như chạm vào mép nước, khiến bạn luôn có cảm giác như đang nổi trên mặt nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtiin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตีนdtiinตีนdtiin1bàn chân (thô tục/suồng sã)2phần chân; đáy (của vật)bàn chân (thô tục/suồng sã)Phần 1
+
ตีนน้ำdtiin-náamตีนน้ำdtiin-náammép nước; bờ; đường bờ nướcmép nước; bờ; đường bờ nướcTừ