ตัวมารดา(dtuua maan-daa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nữ hoàng; biểu tượng; 'mẹ thiên hạ' (từ lóng)
Một từ lóng chỉ người được xem là biểu tượng, cực kỳ tự tin, rất tài năng hoặc là người dẫn đầu xu hướng trong một nhóm hay lĩnh vực; tương tự như 'nữ hoàng' hoặc 'mẹ thiên hạ' trong ngôn ngữ mạng.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu2[!] Tuyệt vời! Quá đỉnh!มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpphù hợp; tương xứng; xứng đángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวมารดาdtuua maan-daaตัวมารดาdtuua maan-daanữ hoàng; biểu tượng; 'mẹ thiên hạ' (từ lóng)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Hôm nay cô ấy ăn mặc thật lộng lẫy, đúng chuẩn một nữ hoàng!
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัวมารดาdtuua maan-daaตัวมารดาdtuua maan-daanữ hoàng; biểu tượng; 'mẹ thiên hạ' (từ lóng)