ตัวปั๊ม(dtuua bpám)

Ý nghĩa

1Danh từB1

con dấu; mộc

Một dụng cụ, thường có bề mặt bằng cao su, dùng chung với mực để in hình ảnh, ký hiệu hoặc văn bản lên một bề mặt.

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ตัวปั๊มdtuua bpámตัวปั๊มdtuua bpám1con dấu; mộc2máy bơmรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1hình ngôi sao2có hình ngôi saoให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1chấm điểm; cho điểm2đánh giá; xếp hạngผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóc
Giáo viên đã dùng một con dấu hình ngôi sao để chấm điểm cho tôi.
2Danh từB1

máy bơm

Bản thân thiết bị bơm với tư cách là một khối độc lập trong một cỗ máy hoặc hệ thống (ví dụ: máy bơm nước).

Ví dụ

ตัวปั๊มdtuua bpámตัวปั๊มdtuua bpám1con dấu; mộc2máy bơmน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaabể cá; hồ cáเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxy (nguyên tố O)
Máy bơm nước trong bể cá bị hỏng, nên cá không có oxy.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Phần 1
+
ปั๊มbpámปั๊มbpám1máy bơm (thiết bị)2trạm xăng3bơm (chất lỏng/khí); ấn liên tục4con dấu/mộc (thiết bị) [khẩu ngữ]5đóng dấu; in hình [khẩu ngữ]Phần 2
ตัวปั๊มdtuua bpámตัวปั๊มdtuua bpámcon dấu; mộc