ดึ๊บๆ

dtéup-dtéup

Ý nghĩa

1Động từB1

nhích từng chút; bò như sâu

di chuyển chậm chạp bằng cách co giãn cơ thể, tương tự như chuyển động của giun hoặc sâu bướm; nhích dần về phía trước.

Ví dụ

หนอนnŏn ตัวdtuua เขียวkĭiao ค่อยๆkôi kôi คลานklaan ดึ๊บๆdtéup-dtéup ไปตามbpai dtaam ใบไม้bai máai

Con sâu xanh từ từ bò nhích từng chút một dọc theo chiếc lá.

Thêm 3 ví dụ

เด็กทารกdèk taa-rók ที่têe เพิ่งเริ่มpêrng rêrm หัดhàt คลานklaan พยายามpá-yaa-yaam ขยับตัวkà-yàp dtuua ดึ๊บๆdtéup-dtéup ไปหาbpai hăa ของเล่นkŏng lên ที่têe วางอยู่waang yòo บนbon พื้นpéun

Đứa bé vừa mới tập bò cố gắng nhích từng chút một về phía món đồ chơi đặt trên sàn.

ฉันchăn ตกใจdtòk jai มากmâak ที่têe เห็นhĕn หนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiao ตัวdtuua อ้วนûuan กำลังgam-lang คลานklaan ดึ๊บๆdtéup-dtéup อยู่yòo บนbon ต้นdtôn มะนาวmá-naao หลังบ้านlăng bâan

Tôi đã rất giật mình khi thấy một con sâu xanh béo múp đang bò nhích từng chút một trên cây chanh sau nhà.

การจราจรgaan jà-raa-jon ในnai กรุงเทพฯgrung-têp ช่วงchûuang เย็นวันศุกร์yen wan sùk ติดขัดdtìt kàt มากmâak รถยนต์rót yon ทำได้แค่tam dâi kâe ขยับkà-yàp ดึ๊บๆdtéup-dtéup ทีละนิดtee lá nít เท่านั้นtâo nán

Giao thông ở Bangkok vào chiều tối thứ Sáu cực kỳ tắc nghẽn; xe cộ chỉ có thể nhích từng chút một.

2Trạng từB1

nhích từng chút một; ngọ nguậy

miêu tả một chuyển động chậm chạp, nhích từng chút hoặc ngọ nguậy.

Ví dụ

หนอนnŏn ตัวนั้นdtuua nán กำลังgam-lang คลานklaan ดึ๊บๆdtéup-dtéup อยู่yòo บนbon กิ่งไม้gìng máai

Con sâu đó đang bò lồm cồm trên cành cây.

Thêm 3 ví dụ

เด็กทารกdèk taa-rók ที่têe เพิ่งpêrng หัดhàt คลานklaan พยายามpá-yaa-yaam กระgrà เถิบtèrp ตัวdtuua ดึ๊บๆdtéup-dtéup ไปหาbpai hăa ของเล่นkŏng lên ที่อยู่têe yòo บนbon พื้นpéun

Đứa bé vừa mới tập bò đã cố gắng trườn từng chút một về phía món đồ chơi trên sàn.

รถติดrót dtìt หนักnàk มากmâak จนjon ขยับkà-yàp ได้dâi แค่kâe ทีละtee lá ดึ๊บๆdtéup-dtéup เท่านั้นtâo nán

Giao thông tắc nghẽn đến mức chúng tôi chỉ có thể nhích từng chút một.

คิวkiw รอror ซื้อséu สมาร์ตโฟนsà-mâat fohn รุ่นใหม่rûn mài ยาวเหยียดyaao yìiat และláe ขยับkà-yàp ไปข้างหน้าbpai kâang nâa ได้dâi แค่kâe ทีละtee lá ดึ๊บๆdtéup-dtéup จนjon หลายคนlăai kon เริ่มrêrm หงุดหงิดngùt-ngìt

Hàng dài chờ mua điện thoại thông minh mới cực kỳ dài và chỉ nhích lên được từng chút một, khiến nhiều người bắt đầu cảm thấy bực bội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดึ๊บๆ đọc là ดึ๊บ-ดึ๊บ?

dtéup-dtéup

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtéup

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ดึ๊บๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ดึ๊บๆ đọc là ดึ๊บ-ดึ๊บ?

Thanh Cao