ดำเนินรอยตาม(dam-nern roi dtaam)
Ý nghĩa
1Động từB2
nối gót ai đó; noi gương
noi gương ai đó; làm theo cách mà người đi trước đã làm; tiếp bước.
Ví dụ
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamnối gót ai đó; noi gươngพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทนายtá-naaiทนายtá-naailuật sư
Con trai ông ấy đã quyết định học luật để nối nghiệp cha mình, một luật sư.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamtiếp bước; noi gương
tiếp bước; noi gương
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roinối bước; noi gương
nối bước; noi gương
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1theo dấu; lần theo dấu vết (của ai/cái gì)2nối bước (ai đó); noi gương3đi lại (một tuyến đường); thăm các địa điểm gắn liền với (ai/cái gì)
- theo dấu; lần theo dấu vết (của ai/cái gì)
- nối bước (ai đó); noi gương
- đi lại (một tuyến đường); thăm các địa điểm gắn liền với (ai/cái gì)
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangbắt chước; làm theo
bắt chước; làm theo
Phân tích từ
+
รอยroiรอยroi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chânPhần 2
+
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamnối gót ai đó; noi gương