ชุบชูจิตใจ(chúp choo jìt jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
vực dậy tinh thần [ai đó]; khích lệ [ai đó]
Phục hồi hoặc củng cố tinh thần, ý chí của ai đó; mang lại sự hỗ trợ tinh thần và động viên.
Ví dụ
คำชมkam chomคำชมkam chomlời khen ngợi; lời tán thưởngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaivực dậy tinh thần [ai đó]; khích lệ [ai đó]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1tinh thần; nghị lực2sự động viên; sự khích lệเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrhọc tiếp; theo đuổi việc học lên cao
Lời khen của giáo viên đã giúp vực dậy tinh thần tôi và tiếp thêm động lực để tôi tiếp tục học tập.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1khích lệ tinh thần; động viên2khích lệ tinh thần (sự hỗ trợ hoặc hoạt động)
- khích lệ tinh thần; động viên
- khích lệ tinh thần (sự hỗ trợ hoặc hoạt động)
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-looman ủi; dỗ dành
an ủi; dỗ dành
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaixoa dịu; an ủi; dỗ dành
xoa dịu; an ủi; dỗ dành
เสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiเสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiđộng viên; khích lệ tinh thần
động viên; khích lệ tinh thần
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
động viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
Phân tích từ
+
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaivực dậy tinh thần [ai đó]; khích lệ [ai đó]