ชื้นแฉะ(chéun chàe)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ướt sũng; nhão nhoét; sũng nước
Rất ướt hoặc ướt sũng và nhão nhoét khó chịu (ví dụ: đất bùn, mặt đất, quần áo).
Ví dụ
ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)หยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàeướt sũng; nhão nhoét; sũng nướcเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépเลอะlóeเลอะlóe1bẩn; lem luốc; dính bẩn2bị lấm lem; bị bẩn3lộn xộn; rối tung (nghĩa bóng)
Mưa vừa tạnh, đất trước nhà vẫn còn sũng nước; đi bộ làm giày tôi bị bẩn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปียกแฉะbpìiak chàeเปียกแฉะbpìiak chàeướt sũng; lầy lội; đẫm nước
ướt sũng; lầy lội; đẫm nước
เปียกชื้นbpìiak chéunเปียกชื้นbpìiak chéunẩm ướt; ướt át
ẩm ướt; ướt át
แฉะchàeแฉะchàe1ướt nhẹp; nhão2lầy lội; nhão nhoét3bị sũng nước; ngập úng
- ướt nhẹp; nhão
- lầy lội; nhão nhoét
- bị sũng nước; ngập úng
เปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhkướt sũng; ướt đẫm
ướt sũng; ướt đẫm
Phân tích từ
+
ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàeướt sũng; nhão nhoét; sũng nước