ชั่วกัปชั่วกัลป์(chûua gàp chûua gan)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
rất lâu; gần như vĩnh viễn
Trong một khoảng thời gian cực kỳ dài dường như không có hồi kết; rất lâu; gần như vĩnh viễn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâacó vẻ như; dường nhưรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)ชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganrất lâu; gần như vĩnh viễnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi cảm thấy như mình đã chờ đợi anh ấy từ rất lâu rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1mãi mãi; vĩnh viễn2vĩnh cửu; bất diệt
- mãi mãi; vĩnh viễn
- vĩnh cửu; bất diệt
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1mãi mãi; vĩnh viễn2vĩnh cửu; trường tồn
- mãi mãi; vĩnh viễn
- vĩnh cửu; trường tồn
นานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naantrong thời gian rất dài; rất lâu
trong thời gian rất dài; rất lâu
ชั่วฟ้าดินสลายchûua fâa din sà-lăaiชั่วฟ้าดินสลายchûua fâa din sà-lăaimãi mãi; đời đời
mãi mãi; đời đời
Phân tích từ
+
+
ชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganrất lâu; gần như vĩnh viễn