ชัชวาล(chát-chá-waan)
Ý nghĩa
1Tính từC1
rực rỡ; sáng ngời
Rực rỡ, sáng ngời hoặc tỏa sáng, thường dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh túบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăisáng chói; rực rỡชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waan1rực rỡ; sáng ngời2sự rạng rỡ; sự huy hoàngกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêm
Những ngôi sao trên bầu trời đêm nay sáng và rực rỡ hơn bất kỳ đêm nào khác.
2Danh từC1
sự rạng rỡ; sự huy hoàng
Ánh sáng rực rỡ hoặc sự huy hoàng; trạng thái sáng chói, được dùng trong văn chương.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaikỳ thú; ngoạn mục; đáng kinh ngạcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)ชัชวาลchát-chá-waanชัชวาลchát-chá-waan1rực rỡ; sáng ngời2sự rạng rỡ; sự huy hoàngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1bình minh; lúc mặt trời mọc2(mặt trời) mọcยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sáng
Tất cả chúng tôi đều kinh ngạc trước vẻ rực rỡ của bình minh buổi sáng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangrực rỡ; chói lọi; tỏa sáng (văn học)
rực rỡ; chói lọi; tỏa sáng (văn học)
ความสว่างไสวkwaam sà-wàang sà-wăiความสว่างไสวkwaam sà-wàang sà-wăisự sáng chói; sự rực rỡ
sự sáng chói; sự rực rỡ
สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăisáng chói; rực rỡ
sáng chói; rực rỡ
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangthịnh vượng; phồn vinh
thịnh vượng; phồn vinh
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1vinh quang; vẻ vang2thịnh vượng; phồn vinh
- vinh quang; vẻ vang
- thịnh vượng; phồn vinh