จิ๊บ (jíp) — chiếp chiếp; ríu rít

Ý nghĩa

1Thán từB1

chiếp chiếp; ríu rít

âm thanh của một con chim nhỏ kêu líu lo hoặc chiếp chiếp

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháao ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงนกร้องsĭiang nók róng จิ๊บๆjíp jíp นอกหน้าต่างnôk nâa dtàang

Vào buổi sáng, tôi nghe thấy tiếng chim hót "chíp chíp" bên ngoài cửa sổ.

Thêm 3 ví dụ

ลูกนกlôok nók ตัวdtuua เล็กๆlék lék ในnai รังrang กำลังgam-lang ร้องróng จิ๊บๆjíp jíp เพื่อpêuua ขอkŏr อาหารaa-hăan จากjàak แม่mâe ของมันkŏng man

Những chú chim non trong tổ đang kêu chíp chíp để đòi thức ăn từ chim mẹ.

ทันทีที่tan-tee têe พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen นกกระจอกnók grà-jòk ในnai สวนsŭuan ก็gâw เริ่มrêrm ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng จิ๊บๆjíp jíp กันgan อย่างyàang ร่าเริงrâa rerng

Ngay khi mặt trời mọc, những chú chim sẻ trong vườn đã bắt đầu hót chíp chíp một cách vui vẻ.

ท่ามกลางtâam glaang ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp ของป่าkŏng bpàa ในnai ยามyaam รุ่งอรุณrûng à-run ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เพียงpiiang เสียงร้องsĭiang róng จิ๊บๆjíp jíp เบาๆbao bao ของkŏng นกnók ที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuua อยู่yòo บนbon ยอดไม้yôt mái

Giữa sự tĩnh lặng của khu rừng lúc bình minh, tôi chỉ nghe thấy tiếng hót chíp chíp khẽ khàng của những chú chim đang ẩn mình trên ngọn cây.

2Tính từB1

nhỏ nhặt; rất dễ dàng

tầm thường, nhỏ nhặt, không đáng kể hoặc rất dễ dàng (thường dùng trong khẩu ngữ để chỉ một vấn đề nhỏ hoặc một nhiệm vụ dễ)

Ví dụ

ข้อkô สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat วันนี้wan née ง่ายngâai มากmâak เป็นbpen เรื่องrêuuang จิ๊บๆjíp jíp สำหรับsăm-ràp ฉันchăn เลยloie

Bài kiểm tra toán hôm nay rất dễ; đối với tôi đó chỉ là chuyện nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ปัญหาbpan-hăa แค่นี้kâe née จิ๊บๆjíp jíp มากmâak เราrao สามารถsăa-mâat แก้ไขgâe kăi ระบบrá-bòp ได้dâi ภายในpaai nai ไม่กี่mâi gèe นาทีnaa-tee

Vấn đề này rất tầm thường; chúng tôi có thể khắc phục hệ thống trong vòng vài phút.

อย่าyàa ไปbpai กังวลgang-won กับgàp เรื่องrêuuang จิ๊บๆjíp jíp เหล่านี้lào née เลยloie เอาao เวลาway-laa ไปbpai ตั้งใจdtâng jai ทำtam งานหลักngaan làk ของเราkŏng rao ดีกว่าdee gwàa

Đừng lo lắng về những chuyện vặt vãnh này; tốt hơn là nên dành thời gian tập trung vào các nhiệm vụ chính của chúng ta.

แม้ว่าmáe wâa หลายคนlăai kon จะjà มองว่าmong wâa มันman เป็นbpen แค่kâe ปัญหาbpan-hăa จิ๊บๆjíp jíp แต่dtàe ถ้าtâa เราrao ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lery มันman อาจจะàat jà ลุกลามlúk laam กลายเป็นglaai bpen เรื่องใหญ่rêuuang yài ได้dâi

Mặc dù nhiều người coi đó chỉ là một vấn đề nhỏ, nhưng nếu chúng ta lơ là, nó có thể leo thang thành một vấn đề lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

jíp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

จิ๊บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1chiếp chiếp; ríu rít

Gần nghĩa