จังหวะเท้า(jang-wà táo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bộ pháp; nhịp bước chân
cách một người di chuyển đôi chân, đặc biệt là trong thể thao, khiêu vũ hoặc chiến đấu; bộ pháp.
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จังหวะเท้าjang-wà táoจังหวะเท้าjang-wà táobộ pháp; nhịp bước chânที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]หลบหมัดlòp màtหลบหมัดlòp màtné đòn; né đấmได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Võ sĩ đó có bộ chân rất tốt, giúp anh ta né đòn nhanh chóng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟุตเวิร์กfút-wêrkฟุตเวิร์กfút-wêrkbước chân; bộ pháp (thể thao/khiêu vũ)
bước chân; bộ pháp (thể thao/khiêu vũ)
สเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1bước nhảy2kỹ thuật di chuyển chân3giai đoạn; mức độ; bước4phong cách; chất riêng (từ lóng)
- bước nhảy
- kỹ thuật di chuyển chân
- giai đoạn; mức độ; bước
- phong cách; chất riêng (từ lóng)
Phân tích từ
+
เท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênPhần 2
จังหวะเท้าjang-wà táoจังหวะเท้าjang-wà táobộ pháp; nhịp bước chân