งามหยดย้อย
ngaam yòt yói
Ý nghĩa
1Danh từB2
đẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫy
cực kỳ xinh đẹp một cách duyên dáng; trông tuyệt đẹp.
Ví dụ
นางรำnaang ramนางรำnaang ramnữ vũ công múa truyền thốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitrang phục truyền thống Thái Lanคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtงามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóiđẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫyจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Nàng vũ công trong bộ trang phục truyền thống Thái Lan đó thực sự đẹp một cách tinh tế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
งามวิจิตรngaam wí-jìtงามวิจิตรngaam wí-jìtđẹp lộng lẫy; trang trí công phu
đẹp lộng lẫy; trang trí công phu
เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmtuyệt sắc; xinh đẹp tuyệt trần
tuyệt sắc; xinh đẹp tuyệt trần
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1tinh xảo; tỉ mỉ; được chế tác công phu2một cách tỉ mỉ; với sự cẩn thận tinh xảo
- tinh xảo; tỉ mỉ; được chế tác công phu
- một cách tỉ mỉ; với sự cẩn thận tinh xảo
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1đẹp, đáng yêu2vẻ đẹp duyên dáng (văn chương)
- đẹp, đáng yêu
- vẻ đẹp duyên dáng (văn chương)
Phân tích từ
+
งามหยดย้อยngaam yòt yóiงามหยดย้อยngaam yòt yóiđẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫy