คำแดกดัน(kam dàek dan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lời mỉa mai; sự chế nhạo
lời nhận xét mỉa mai, sự chế nhạo hoặc lời chê bai cay nghiệt nhằm chỉ trích hoặc giễu cợt ai đó
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คำแดกดันkam dàek danคำแดกดันkam dàek danlời mỉa mai; sự chế nhạoใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Chúng ta nên nói chuyện tử tế với nhau, không phải buông những lời mỉa mai vào nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
คำแดกดันkam dàek danคำแดกดันkam dàek danlời mỉa mai; sự chế nhạo