คำครหานินทา(kam kor-rá-hăa nin-taa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lời đồn đại; lời vu khống; sự chỉ trích
những lời đồn đại, vu khống hoặc chỉ trích ác ý về ai đó, thường là nói sau lưng
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1chú ý; để tâm đến2quan tâm; bận tâm3ân cần; chu đáoกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taaคำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taalời đồn đại; lời vu khống; sự chỉ tríchเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเครียดkrîatเครียดkrîat1căng thẳng; lo âu2cảm thấy căng thẳng; chịu áp lựcเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1trơn; trống; không trang trí2riêng rẽ; không kèm theo gì3vô ích; uổng công; không có lý do4miễn phí; không mất tiền
Đừng bận tâm đến những lời đàm tiếu; nó sẽ chỉ khiến bạn thêm căng thẳng vô ích thôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taaคำครหานินทาkam kor-rá-hăa nin-taalời đồn đại; lời vu khống; sự chỉ trích