คว่ำหน้า(kwâm nâa)
Ý nghĩa
1Động từB1
úp mặt xuống; nằm sấp
hướng mặt hoặc mặt trước xuống dưới; nằm ở tư thế sấp
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâa1úp mặt xuống; nằm sấp2úp mặt; úp sấpไพ่pâiไพ่pâi1lá bài; bài2lượng từ: bộ bài; cỗ bàiลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Anh ấy đã úp quân bài xuống bàn.
2Trạng từB1
úp mặt; úp sấp
ở tư thế với khuôn mặt hoặc mặt trước hướng xuống dưới
Ví dụ
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1hình ảnh; bức ảnh2tệp/ảnh đính kèmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)คว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâa1úp mặt xuống; nằm sấp2úp mặt; úp sấpอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)
Bức ảnh của bạn đang nằm úp mặt ngay đằng kia.
Phân tích từ
+
คว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâaúp mặt xuống; nằm sấp