ความร่วมแรงร่วมใจ(kwaam rûuam raeng rûuam jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự đồng lòng; sự đoàn kết; sự hợp tác
trạng thái mọi người đoàn kết về tinh thần và nỗ lực để cùng nhau làm việc hướng tới một mục tiêu chung
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaiความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaisự đồng lòng; sự đoàn kết; sự hợp tácของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Ngôi làng của chúng ta sạch sẽ là nhờ sự chung sức đồng lòng của mọi người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaiการร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaisự hợp tác; sự đồng lòng; làm việc nhóm
sự hợp tác; sự đồng lòng; làm việc nhóm
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keesự đoàn kết
sự đoàn kết
การร่วมมือgaan rûuam meuการร่วมมือgaan rûuam meusự hợp tác; sự cộng tác
sự hợp tác; sự cộng tác
Phân tích từ
+
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaichung sức đồng lòng; hợp lựcPhần 2
ความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaiความร่วมแรงร่วมใจkwaam rûuam raeng rûuam jaisự đồng lòng; sự đoàn kết; sự hợp tác