ความทุกข์ใจ(kwaam túk jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đau khổ tinh thần; buồn phiền
sự đau khổ hoặc xáo trộn trong tâm hồn—cảm thấy vô cùng lo lắng, bồn chồn, đau buồn hoặc phiền muộn (trái ngược với nỗi đau thể xác).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làความทุกข์ใจkwaam túk jaiความทุกข์ใจkwaam túk jaiđau khổ tinh thần; buồn phiềnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1bị ẩn; bị che giấu2tiềm ẩn; ẩn giấu (nghĩa bóng)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trong
Cô ấy không muốn bất cứ ai nhìn thấy nỗi khổ tâm mà cô ấy đang che giấu bên trong.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความร้อนใจkwaam rón jaiความร้อนใจkwaam rón jaisự lo lắng; sự bồn chồn
sự lo lắng; sự bồn chồn
ความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk rónsự đau khổ; sự phiền muộn; sự rắc rối
sự đau khổ; sự phiền muộn; sự rắc rối
ความกลุ้มใจkwaam glûm jaiความกลุ้มใจkwaam glûm jaisự lo lắng; sự lo âu; sự phiền muộn
sự lo lắng; sự lo âu; sự phiền muộn
Phân tích từ
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sự đau khổ; phiền muộn2sự gian khổ; nghịch cảnh3Khổ (Phật giáo)Phần 1
+
ความทุกข์ใจkwaam túk jaiความทุกข์ใจkwaam túk jaiđau khổ tinh thần; buồn phiền