ความฉลาดหลักแหลม(kwaam chà-làat làk lăem)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trí tuệ sắc sảo; sự nhạy bén
Phẩm chất rất thông minh và nhanh nhạy trong việc thấu hiểu hoặc đánh giá; sự nhạy bén sắc sảo về mặt trí tuệ.
Ví dụ
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemtrí tuệ sắc sảo; sự nhạy bénของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1vượt qua2[thời gian] trôi qua; kết thúcวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảngไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Sự thông minh sắc sảo của anh ấy đã giúp công ty vượt qua cuộc khủng hoảng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiเรื่องrêuuangความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeเฉียบขาดchìiap kàat
Cô ấy nổi tiếng với sự nhạy bén về trí tuệ và việc đưa ra quyết định dứt khoát.
นักสืบnák sèupคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemที่têeทำให้tam hâiเขาkăoมองเห็นmong hĕnร่องรอยrông roiที่têeคนอื่นkon èunมองข้ามmong kâamไปbpai
Vị thám tử đó nổi tiếng với sự nhạy bén về trí tuệ, điều đã giúp anh ta thấy được những manh mối mà người khác bỏ lỡ.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiสายงานsăai ngaanนี้néeไม่เพียงmâi piiangต้องการdtông gaanแค่kâeความรู้kwaam róoทางเทคนิคtaang ték-nîkแต่ยังdtàe yangต้องdtôngอาศัยaa-săiความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaด้วยdûuay
Thành công trong lĩnh vực nghề nghiệp này không chỉ đòi hỏi kiến thức kỹ thuật mà còn cả sự thông minh sắc sảo trong việc giải quyết các vấn đề tức thời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemtrí thông minh sắc bén; sự khôn ngoan
trí thông minh sắc bén; sự khôn ngoan
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemsự sắc sảo; sự nhạy bén
sự sắc sảo; sự nhạy bén
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yásự thiên tài; trí tuệ xuất chúng
sự thiên tài; trí tuệ xuất chúng
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípsự nhanh trí; tư duy nhanh nhạy; sự nhạy bén
sự nhanh trí; tư duy nhanh nhạy; sự nhạy bén
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípsự nhanh trí; sự nhạy bén
sự nhanh trí; sự nhạy bén
Phân tích từ
+
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemtrí tuệ sắc sảo; sự nhạy bén