ความฉลาดหลักแหลม

kwaam chà-làat làk lăem

Ý nghĩa

1Danh từB2

trí tuệ sắc sảo; sự nhạy bén

Phẩm chất rất thông minh và nhanh nhạy trong việc thấu hiểu hoặc đánh giá; sự nhạy bén sắc sảo về mặt trí tuệ.

Ví dụ

ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemtrí tuệ sắc sảo; sự nhạy bénของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1vượt qua2[thời gian] trôi qua; kết thúcวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1cuộc khủng hoảng2nguy kịch; ở mức độ khủng hoảngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Sự thông minh sắc sảo của anh ấy đã giúp công ty vượt qua cuộc khủng hoảng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemlỗi lạc; sắc sảorất thông minh, khôn khéo và nhạy bén trong việc thấu hiểu sự việc; lỗi lạc; sắc sảo; tinh khôn.Phần 2
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemtrí tuệ sắc sảo; sự nhạy bén