ความขุ่นข้อง(kwaam kùn-kông)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự oán giận; sự bất bình

Cảm giác oán giận hoặc ác ý kéo dài, thường do cảm thấy bị đối xử bất công; sự bất bình.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngsự oán giận; sự bất bìnhในใจnai jaiในใจnai jai1trong lòng; thầm nghĩ2trong thâm tâm; nội tâmเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpทำกับtam gàpทำกับtam gàp1nấu ăn; chuẩn bị đồ ăn2làm [gì] với [ai]; đối xử với [ai]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Anh ấy vẫn còn cảm giác oán hận về những gì đồng nghiệp đã làm với mình.

Phân tích từ

+
ความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngsự oán giận; sự bất bình