ความกรุบๆ(kwaam grùp grùp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
độ giòn nhẹ
độ giòn nhẹ mang lại cảm giác dễ chịu về kết cấu, như khi cắn rau củ tươi hoặc một số đồ ăn vặt; có nghĩa là 'hơi' giòn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความกรุบๆkwaam grùp grùpความกรุบๆkwaam grùp grùp1độ giòn nhẹ2âm thanh giòn nhẹนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Tôi thích ăn những quả xoài có độ giòn nhẹ.
2Danh từB1
âm thanh giòn nhẹ
âm thanh giòn hoặc lạo xạo nhẹ nhàng liên quan đến thức ăn có kết cấu giòn nhẹ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuความกรุบๆkwaam grùp grùpความกรุบๆkwaam grùp grùp1độ giòn nhẹ2âm thanh giòn nhẹตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1quả táo2Apple (công ty công nghệ)
Tôi đã nghe thấy âm thanh giòn tan nhẹ khi anh ấy ăn táo.