ขูดเลือดขูดเนื้อ(kòot lêuuat kòot néuua)
Ý nghĩa
1Động từB2
bóc lột tài chính
Bóc lột ai đó một cách thậm tệ, đặc biệt bằng cách thu phí quá cao hoặc trả công quá thấp; bòn rút đến tận xương tủy.
Ví dụ
เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákchủ nhà trọ; chủ ký túc xáขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châotiền thuê; phí thuêทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng nămเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàcó vẻ như; trông có vẻขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuaขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuabóc lột tài chínhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuê3tiền thuê; phí thuêเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chủ ký túc xá tăng tiền thuê nhà mỗi năm, giống như thể ông ta đang cố gắng bóc lột đến tận xương tủy những người thuê nhà vậy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
ขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuaขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuabóc lột tài chính