ขีณาสพ

kǐi-naa-sòp

Ý nghĩa

1Danh từC2

A-la-hán; bậc giác ngộ

Bậc A-la-hán; người đã đạt được giác ngộ trong Phật giáo và được giải thoát khỏi vòng luân hồi.

Ví dụ

ในทางnai-taangในทางnai-taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaPhật giáoเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1mục tiêu; đích đến; mục đích2bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1cao nhất; tối đa; tối cao2nhiều nhất; ở mức cao nhấtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt1sự thực thi; sự tiến hành; việc thực hiện2thực tiễn (trái ngược với lý thuyết)3sự tuân thủ; sự chấp hành4sự đối xử (với ai đó)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làการบรรลุgaan-ban-lúการบรรลุgaan-ban-lú1sự đạt được; thành tựu; sự hoàn thành2sự đạt đến một trạng thái/độ tuổi/thỏa thuận3sự chứng ngộ tâm linh; sự giác ngộเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòpพระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòpbậc A-la-hán; bậc giác ngộเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดับสิ้นdàp-sînดับสิ้นdàp-sînkết thúc hoàn toàn; tuyệt diệt; bị dập tắtซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1phiền não (Phật giáo)2dục vọng; cám dỗ; sự thèm muốnทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)2tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)
Trong Phật giáo, mục tiêu tối thượng của việc tu tập là trở thành một vị A-la-hán để dập tắt hoàn toàn mọi phiền não.
Thêm 3 ví dụ
ท่านtânอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจิตjìtของkɔ̌ɔngพระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòpนั้นnánบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtผ่องใสpɔ̀ng-sǎiไม่mâiขุ่นมัวkùn-muuaด้วยdûuaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngโลภะloo-páโทสะtoo-sàและlɛ́โมหะmoo-hàอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Ông ấy giải thích rằng tâm của một vị A-la-hán là thanh tịnh và sáng suốt, không còn bị che mờ bởi sức mạnh của tham, sân và si.
การละgaan-láสังโยชน์sǎng-yôot10ประการbprà-gaanได้dâaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krʉ̂ʉang-bòng-chíiถึงtʉ̌ngภาวะpaa-wáแห่งhɛ̀ngความเป็นพระkwaam-bpen-práขีณาสพkǐi-naa-sòp
Việc từ bỏ hoàn toàn mười kiết sử là dấu hiệu cho trạng thái của quả vị A-la-hán.
เมื่อmêuuaสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpย่อมyômเข้าสู่kâo sòoปรินิพพานbpà-rí-níp-paanคือkeuการดับgaan dàpสนิทsà-nìtแห่งhàengขันธ์kăn5โดยdoiไม่มีmâi meeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtอีกèekถือtĕuuaเป็นที่สุดbpen têe sùtแห่งhàengทุกข์túkโดยแท้จริงdoi táe jing
Khi kết thúc tuổi thọ, một vị A-la-hán nhập Niết-bàn, sự chấm dứt hoàn toàn của ngũ uẩn mà không còn vòng luân hồi tái sinh nào nữa, điều này thực sự là sự kết thúc cuối cùng của khổ đau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขีณาสพ đọc là ขี-นา-สพ?

kǐi-naa-sòp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan