ขาดกลิ่น(kàat glìn)
Ý nghĩa
1Tính từB1
không mùi
Không có mùi hoặc không thể ngửi thấy mùi; không mùi (ví dụ: khí, hóa chất hoặc đồ vật).
Ví dụ
น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1dung dịch; nước hóa chất2bản lĩnh; năng lực (lóng)3tinh dịchนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขาดกลิ่นkàat glìnขาดกลิ่นkàat glìn1không mùi2không có mùiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1làm sạch; dọn dẹp2dọn dẹp; làm vệ sinhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ฉุนchǔnฉุนchǔn1hăng; nồng; hắc (mùi/vị)2cáu kỉnh; nóng nảy3đột nhiên nổi cáu/phẫn nộ
Dung dịch này không mùi và có thể dùng để làm sạch mà không gây mùi nồng.
2Động từB1
không có mùi
Ở trạng thái không có bất kỳ mùi nào; không có mùi hương nào có thể nhận biết được.
Ví dụ
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ขาดกลิ่นkàat glìnขาดกลิ่นkàat glìn1không mùi2không có mùiหอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành lá
Bông hoa này đẹp nhưng thiếu hương thơm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขาดกลิ่นkàat glìnขาดกลิ่นkàat glìnkhông mùi