ของบูชา(kŏng boo-chaa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đồ cúng; lễ vật
Một hoặc nhiều đồ vật, chẳng hạn như hoa hoặc thức ăn, được dâng lên trong nghi thức thờ cúng hoặc tỏ lòng tôn kính.
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaađồ cúng; lễ vậtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Bà tôi đã mua hoa để dùng làm đồ cúng ở chùa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1lễ vật; đồ cúng2pháp khí; dụng cụ hành lễ
- lễ vật; đồ cúng
- pháp khí; dụng cụ hành lễ
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiđồ cúng; lễ vật cúng
đồ cúng; lễ vật cúng
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-rálễ vật và vật dụng thờ cúng
lễ vật và vật dụng thờ cúng
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1đồ cúng; vật tế lễ2vật hy sinh; sự hy sinh
- đồ cúng; vật tế lễ
- vật hy sinh; sự hy sinh
เครื่องเซ่นkrêuuang sênเครื่องเซ่นkrêuuang sênđồ cúng; lễ vật
đồ cúng; lễ vật
Phân tích từ
+
ของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaađồ cúng; lễ vật