กึ่งกลางทาง(gèung glaang taang)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

nửa đường; giữa chừng

ở giữa, lưng chừng của một tuyến đường, hành trình hoặc quá trình

Ví dụ

เมื่อmêuua ขับรถkàp rót มาถึงmaa tŭeng กึ่งกลางทางgèung glaang taang พวกเราpûuak rao ก็gâw แวะพักwá pák เติมน้ำมันdterm náam-man

Khi lái xe đến giữa chặng đường, chúng tôi đã dừng lại để đổ xăng.

2Danh từB1

điểm giữa; trung điểm

điểm chính giữa của một con đường, một khoảng cách hoặc một hành trình

Ví dụ

รูปปั้นrûup bpân นี้née ตั้งอยู่dtâng yòo ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang ทางเดินtaang dern ในnai สวนsŭuan พอดีpo dee

Bức tượng này nằm chính xác tại điểm giữa của lối đi trong vườn.

Phân tích từ

กึ่งกลางgèung glaangPhần 1

+

ทางtaangPhần 2

กึ่งกลางทางgèung glaang taang