การยกทัพ(gaan yók táp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chiến dịch quân sự; huy động quân đội
hành động di chuyển hoặc hành quân của một đội quân cho một chiến dịch hoặc cuộc tấn công; triển khai quân đội.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứการยกทัพgaan yók tápการยกทัพgaan yók tápchiến dịch quân sự; huy động quân độiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịอaโยyoโยyo1ném; vứt; quăng2yo (thán từ)ธยาtá-yaaธยาtá-yaatên riêng tiếng Tháiเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Trong lịch sử, việc điều quân đi tấn công Ayutthaya đã xảy ra nhiều lần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การยาตราทัพgaan yaa-dtraa-tápการยาตราทัพgaan yaa-dtraa-tápsự hành quân/tiến quân; cuộc viễn chinh/chiến dịch quân sự
sự hành quân/tiến quân; cuộc viễn chinh/chiến dịch quân sự
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápการเคลื่อนทัพgaan klêuuan táp1sự điều quân; sự triển khai quân2sự cơ động/tái triển khai
- sự điều quân; sự triển khai quân
- sự cơ động/tái triển khai
การเดินทัพgaan dern tápการเดินทัพgaan dern tápHành quân
Hành quân
การส่งทัพgaan sòng tápการส่งทัพgaan sòng táptriển khai quân đội; điều quân
triển khai quân đội; điều quân
Phân tích từ
+
การยกทัพgaan yók tápการยกทัพgaan yók tápchiến dịch quân sự; huy động quân đội