กับข้าวเมือง(gàp-kâao meuuang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

ẩm thực miền Bắc Thái Lan; món ăn miền Bắc Thái Lan

ẩm thực miền Bắc Thái Lan; các món ăn từ vùng phía bắc của Thái Lan, thường ăn cùng với cơm.

Ví dụ

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangẩm thực miền Bắc Thái Lan; món ăn miền Bắc Thái Lanที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1mới khai trương; mới mở2mở cửa trở lại; khai trương địa điểm mớiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay, chúng ta đi ăn món ăn miền Bắc Thái Lan tại nhà hàng mới mở nhé?

Từ liên quan

Phân tích từ

กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1món ăn kèm cơm; thức ăn2đồ ăn; thức ăn (thông tục)Phần 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịPhần 2
กับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangẩm thực miền Bắc Thái Lan; món ăn miền Bắc Thái Lan