กรุงเก่าอยุธยา(grung gào à-yút-tá-yaa)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
cố đô Ayutthaya
Tên gọi của Ayutthaya, cố đô của Xiêm; hiện nay được dùng để chỉ khu vực thành phố cổ và các di tích ở tỉnh Phra Nakhon Si Ayutthaya.
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaokỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngàyนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1lập kế hoạch2lên kế hoạch; lập chiến lượcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămโบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăandi tích lịch sử; di tích cổที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaacố đô Ayutthayaกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Trong kỳ nghỉ dài này, chúng tôi dự định đi tham quan các di tích lịch sử ở cố đô Ayutthaya.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Vương quốc Ayutthaya2Ayutthaya (thành phố/tỉnh)
- Vương quốc Ayutthaya
- Ayutthaya (thành phố/tỉnh)
กรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gào1Ayutthaya (cố đô)2cố đô (nói chung)
- Ayutthaya (cố đô)
- cố đô (nói chung)
พระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaพระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1tỉnh Phra Nakhon Si Ayutthaya (miền trung Thái Lan)2thành phố Ayutthaya; cố đô lịch sử
- tỉnh Phra Nakhon Si Ayutthaya (miền trung Thái Lan)
- thành phố Ayutthaya; cố đô lịch sử
Phân tích từ
+
กรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaacố đô Ayutthaya