กระด้างกระเดื่อง(grà-dâang grà-dèuuang)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nổi loạn; chống đối; bất tuân
công khai thách thức và không vâng lời người có thẩm quyền; từ chối tuân lệnh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1sa thải; đuổi việc2đuổi, trục xuất (khỏi trường, đội hoặc tổ chức)3đuổi ra ngoài (khỏi một nơi nào đó)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửกระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangกระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangnổi loạn; chống đối; bất tuânต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpหัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanngười giám sát; quản lý trực tiếp; tổ trưởng
Anh ta bị sa thải vì có hành vi chống đối cấp trên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แข็งข้อkăeng kôrแข็งข้อkăeng kôrchống đối; nổi loạn
chống đối; nổi loạn
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungbướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu; ương ngạnh
bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu; ương ngạnh
ขบถkà-bòtขบถkà-bòt1nổi loạn; nổi dậy (chống lại chính quyền)2kẻ nổi loạn; phần tử nổi dậy3mang tính nổi loạn; thách thức; không theo khuôn phép4cuộc nổi loạn; cuộc nổi dậy; cuộc khởi nghĩa
- nổi loạn; nổi dậy (chống lại chính quyền)
- kẻ nổi loạn; phần tử nổi dậy
- mang tính nổi loạn; thách thức; không theo khuôn phép
- cuộc nổi loạn; cuộc nổi dậy; cuộc khởi nghĩa
Phân tích từ
+
กระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangกระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangnổi loạn; chống đối; bất tuân