ไม่เช่นนั้นแล้ว(mâi chên nán láaeo)
Значения
1СоюзB1
иначе; в противном случае
Иначе, в противном случае; используется для указания на результат или последствие, которое наступит, если не будет выполнено предшествующее условие.
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoиначе; в противном случаеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengслабый; не сильный
Ты должен есть овощи, иначе ты не будешь сильным.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánиначе; в противном случае; а то
иначе; в противном случае; а то
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâiиначе; в противном случае; если нет
иначе; в противном случае; если нет
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánиначе; в противном случае; а то
иначе; в противном случае; а то
Разбор слова
+
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoиначе; в противном случае