ใจเด็ดขาด

jai dèt-kàat

Значения

1СуществительноеB2

решительный; твердый; непреклонный

Обладающий сильной волей и способностью принимать твердые решения без колебаний; решительный.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиใจเด็ดขาดjai dèt-kàatใจเด็ดขาดjai dèt-kàatрешительный; твердый; непреклонныйถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1передумать; изменить мнение2изменить отношение; смягчитьсяง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Она решительный человек; если она что-то решила, она не передумает так просто.

Связанные слова

Разбор слова

ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Часть 1
+
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absolute; uncompromising2resolute; decisive3absolutely; strictlyЧасть 2
ใจเด็ดขาดjai dèt-kàatใจเด็ดขาดjai dèt-kàatрешительный; твердый; непреклонный