โอเพ่นซอร์ส(oh-pên-sórt)
Значения
1ПрилагательноеB2
с открытым исходным кодом (ПО)
описывает программное обеспечение, исходный код которого общедоступен и может использоваться, изменяться и распространяться под открытой лицензией
Примеры
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1программное обеспечение (программы и данные)2программное обеспечение (неисчисляемое)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1с открытым исходным кодом (ПО)2открытый исходный код (модель/практика)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1скачивать2скачивание (сущ.)และláeและláeи (сочинительный союз)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiработающий; исправныйฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарок
Это программное обеспечение имеет открытый исходный код, поэтому каждый может скачать и использовать его бесплатно.
2СуществительноеB2
открытый исходный код (модель/практика)
модель или практика обеспечения открытого доступа к исходному коду или проектной документации для использования, изменения и распространения
Примеры
ชมรมchom-romชมรมchom-romклуб; ассоциация; кружокเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiрешать использовать; применять; приниматьแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1подход; метод; стратегия2ориентир; направление; курс3политический курс (официально)โอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1с открытым исходным кодом (ПО)2открытый исходный код (модель/практика)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1инструмент; орудие; приспособление2средство; инструмент (перен.)3программный инструмент; утилита4прим.: не счетное словоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Клуб выбрал подход с открытым исходным кодом, чтобы каждый мог помочь в разработке инструментов.