แหวกฝูง(wàek fŏong)

Значения

1ГлаголB1

пробираться сквозь толпу; протискиваться

пробираться сквозь толпу людей или группу животных, часто расталкивая их или лавируя.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongпробираться сквозь толпу; протискиватьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1пойти в туалет; воспользоваться туалетом2[гл.] пойти в уборную (освежиться)
Ему пришлось пробираться сквозь толпу на концерте, чтобы попасть в туалет.

Связанные слова

Разбор слова

แหวกwâekแหวกwâek1раздвигать; разводить в стороны2пробиваться; прокладывать путьЧасть 1
+
ฝูงfǔngฝูงfǔng1стадо; стая; рой (о животных)2толпа; скопление людей; масса3счетное слово для групп животных/объектовЧасть 2
แหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongпробираться сквозь толпу; протискиваться