แหวกฝูงชน(wàek fŏong chon)
Значения
1ГлаголB2
пробираться сквозь толпу; расталкивать людей
Прокладывать путь сквозь толпу, толкая или расталкивая людей.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแหวกฝูงชนwàek fŏong chonแหวกฝูงชนwàek fŏong chonпробираться сквозь толпу; расталкивать людейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátпериодический рынок; рынок под открытым небомเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngходить за покупкамиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jamпостоянное место; излюбленное заведениеให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Мне пришлось пробираться сквозь толпу на рынке выходного дня, чтобы попасть в свой привычный магазин.
Связанные слова
Похожее значение
ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonпробираться сквозь толпу
пробираться сквозь толпу
แหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongпробираться сквозь толпу; протискиваться
пробираться сквозь толпу; протискиваться
ผ่าฝูงpàa fŏongผ่าฝูงpàa fŏongпротискиваться сквозь толпу; пробивать себе дорогу
протискиваться сквозь толпу; пробивать себе дорогу
ลุยฝูงlui fŏongลุยฝูงlui fŏongпробираться сквозь толпу
пробираться сквозь толпу
Разбор слова
+
แหวกฝูงชนwàek fŏong chonแหวกฝูงชนwàek fŏong chonпробираться сквозь толпу; расталкивать людей