แบบเหนือ(bàep nĕuua)
Значения
1ПрилагательноеB1
в северном стиле
типичный для Северного Таиланда по стилю, вкусу или обычаям.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаแบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1в северном стиле2на северный манерโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретноไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuaсеверотайская травяная колбаса
Мне нравится еда в северном стиле, особенно «сай-уа».
2НаречиеB2
на северный манер
в манере или на диалекте Северного Таиланда.
Примеры
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1тетя (старше родителей; уважительное)2мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3соседний (в качестве определения)4сбоку от дома; возле домаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1в северном стиле2на северный манерฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Моя соседка любит разговаривать со мной на северный манер; это звучит мило.
Связанные слова
Разбор слова
+
แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuuaв северном стиле