แนวตะเข็บ(naew dtà-kèp)
Значения
1СуществительноеB1
линия шва
линия, по которой сшиты или соединены вместе два куска ткани или материала
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийแนวตะเข็บnaew dtà-kèpแนวตะเข็บnaew dtà-kèp1линия границы; пограничная зона2линия шваพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Эта рубашка порвалась прямо по шву.
2СуществительноеB2
линия границы; пограничная зона
линия или узкая полоса, где встречаются два места или территории, особенно приграничная зона
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1патрулировать; вести патрулирование2патрулирование (действие/миссия)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แนวnaeoแนวnaeo1линия границы; демаркация2жанр; стиль3ориентир; принцип; политический курс4тренд; атмосфера5линия; ряд; построение6направление; подход; тенденция; ориентацияตะเข็บชายแดนdtà-kèp chaai daenตะเข็บชายแดนdtà-kèp chaai daenприграничная зона; приграничный регионทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Солдаты должны патрулировать приграничную зону каждый день.
Связанные слова
Разбор слова
+
แนวตะเข็บnaew dtà-kèpแนวตะเข็บnaew dtà-kèpлиния шва