น้ำพริกปลาร้า(nám-prík bplaa-ráa)

Значения

1СуществительноеB1

острый соус с ферментированной рыбой

Вид тайского острого дип-соуса, основным ингредиентом которого является ферментированная рыба.

Примеры

ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaострый соус с ферментированной рыбойให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกินกับgin gàpกินกับgin gàpесть с чем-либоผักต้มpàk dtômผักต้มpàk dtômвареные овощиอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Бабушка приготовила острый соус с ферментированной рыбой к вареным овощам; это было очень вкусно.

Связанные слова

Разбор слова

น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkпаста чили; соус чилиЧасть 1
+
ปลาร้าbplaa ráaปลาร้าbplaa ráa1рыбный рассол (жидкость)2ферментированная рыба (приправа)Часть 2
น้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaострый соус с ферментированной рыбой