เหงื่อแตก(ngèuua dtàek)
Значения
1ГлаголB1
обильно потеть; покрыться потом
сильно или обильно потеть; покрыться потом (часто из-за жары, физических нагрузок, страха или нервного напряжения)
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàekобильно потеть; покрыться потомเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня такая жара, что у меня вся спина мокрая от пота.
Разбор слова
+
เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàekобильно потеть; покрыться потом