เสร็จสรรพ(sèt sàp)
Значения
1НаречиеB2
полностью; целиком
полностью; когда всё закончено и в порядке; всё готово.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenужин; вечерний прием пищиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàpполностью; целикомแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1разогреть еду2готово к употреблению после разогрева (о еде)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Мама полностью приготовила ужин; нам нужно только вернуться домой и разогреть его.
Связанные слова
Похожее значение
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательно
- завершенный; законченный
- аккуратный; опрятный; организованный
- хорошо воспитанный; приличный; скромный
- спокойный; в полном порядке
- полностью; окончательно
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1полностью укомплектованный; полный2полностью; целиком
- полностью укомплектованный; полный
- полностью; целиком
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1всё включено; всеобъемлющий; полный2в целом; в итоге
- всё включено; всеобъемлющий; полный
- в целом; в итоге
Разбор слова
+
เสร็จสรรพsèt sàpเสร็จสรรพsèt sàpполностью; целиком