เผลอใจรัก(plŏer jai rák)

Значения

1ГлаголB2

нечаянно влюбиться

непреднамеренно или случайно проникнуться романтическими чувствами к кому-либо.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเผลอใจรักplŏer jai rákเผลอใจรักplŏer jai rákнечаянно влюбитьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiкогда?; в какое время?ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.
Я работала с ним каждый день, пока случайно не влюбилась в него, даже не знаю когда.

Связанные слова

Разбор слова

เผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноЧасть 1
+
ใจรักjai rákใจรักjai rák1страсть; искренняя преданность2увлеченный; преданный делуЧасть 2
เผลอใจรักplŏer jai rákเผลอใจรักplŏer jai rákнечаянно влюбиться