เผชิญโชค
pà-chern chôhk
Значения
1СуществительноеB2
искать счастья; испытывать удачу
Сталкиваться с неизвестным, искать счастья или испытывать удачу, часто пускаясь в приключения или попадая в новую ситуацию.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhkискать счастья; испытывать удачуหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanискать работуทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себя
После окончания учебы он отправился в Бангкок, чтобы попытать счастья и найти работу.
Связанные слова
Похожее значение
ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1отправляться в приключение; сталкиваться с опасностями2приключение (действие или жанр)
- отправляться в приключение; сталкиваться с опасностями
- приключение (действие или жанр)
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhkискать счастья; искать лучшие возможности
искать счастья; искать лучшие возможности
เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1испытать удачу; рискнуть (часто в азартных играх/лотерее)2искать счастья; искать новые возможности
- испытать удачу; рискнуть (часто в азартных играх/лотерее)
- искать счастья; искать новые возможности
Разбор слова
+
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhkискать счастья; испытывать удачу