เจ๊ากัน(jáo gan)
Значения
1ГлаголB1
быть в расчете; быть квитами
быть в расчете, сровнять счет или не иметь больше долгов или обязательств друг перед другом (в счете, деньгах или одолжениях)
Примеры
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1этот прием пищи; эта еда2сегодня (исанский диалект)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьмаเจ๊ากันjáo ganเจ๊ากันjáo ganбыть в расчете; быть квитамиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
За этот обед плачу я; будем считать, что мы в расчете за тот кофе, которым ты угостила меня вчера.
Связанные слова
Разбор слова
+
เจ๊ากันjáo ganเจ๊ากันjáo ganбыть в расчете; быть квитами