เงินทำบุญ(ngern tam bun)
Значения
1СуществительноеB1
деньги для пожертвований; деньги для накопления заслуг
деньги, пожертвованные храму или на благотворительные цели, обычно в рамках буддийской практики накопления заслуг.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเงินทำบุญngern tam bunเงินทำบุญngern tam bunденьги для пожертвований; деньги для накопления заслугไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительностьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Мама дала мне денег на пожертвование, чтобы я положил их в ящик для пожертвований в храме.
Связанные слова
Похожее значение
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1фактор; определяющее условие2базовые потребности; четыре предмета первой необходимости3милостыня/пожертвование (особенно монахам)
- фактор; определяющее условие
- базовые потребности; четыре предмета первой необходимости
- милостыня/пожертвование (особенно монахам)
เงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak1пожертвованные деньги; взносы2фонд пожертвований (собранная сумма)
- пожертвованные деньги; взносы
- фонд пожертвований (собранная сумма)
Разбор слова
+
เงินทำบุญngern tam bunเงินทำบุญngern tam bunденьги для пожертвований; деньги для накопления заслуг