เข้าแก๊ป
kâo gáep
Значения
1ГлаголB1
идеально подходить; подходить кому-либо/чему-либо
Идеально подходить; очень хорошо соответствовать чьему-либо вкусу, потребностям или ситуации; быть к лицу.
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เข้าแก๊ปkâo gáepเข้าแก๊ปkâo gáepидеально подходить; подходить кому-либо/чему-либоเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Это красное платье тебе очень идет.
Связанные слова
Похожее значение
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1подходящий; в самый раз; делящийся без остатка2удачно сложиться; уладиться
- подходящий; в самый раз; делящийся без остатка
- удачно сложиться; уладиться
เข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lókвстать на свои места; идеально подойти
встать на свои места; идеально подойти
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1сыграть на руку; соответствовать чьему-либо плану2быть по пути; быть удобным
- сыграть на руку; соответствовать чьему-либо плану
- быть по пути; быть удобным
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1хорошо сочетаться / подходить друг другу2хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)3равномерно смешиваться (об ингредиентах)4согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
- хорошо сочетаться / подходить друг другу
- хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)
- равномерно смешиваться (об ингредиентах)
- согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1подходящий; приемлемый; уместный2подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)
- подходящий; приемлемый; уместный
- подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)
Разбор слова
+
เข้าแก๊ปkâo gáepเข้าแก๊ปkâo gáepидеально подходить; подходить кому-либо/чему-либо