เขตสีเขียว(kèt sĕe kĭiao)
Значения
1СуществительноеB1
зеленая зона; зеленая территория
территория, отведенная под природу, парки или сельское хозяйство, обычно с ограничениями на городскую застройку и строительство
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiao1зеленая зона; зеленая территория2безопасная зона; зона низкого рискаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зона
Они построят новый парк в зеленой зоне города.
2СуществительноеB1
безопасная зона; зона низкого риска
территория, классифицируемая как безопасная или имеющая низкий уровень риска (понятие часто используется в контексте общественного здравоохранения, пандемий или безопасности)
Примеры
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiao1зеленая зона; зеленая территория2безопасная зона; зона низкого рискаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Наша провинция теперь является зеленой зоной. Здесь очень безопасно.
Разбор слова
+
สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийЧасть 2
เขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoเขตสีเขียวkèt sĕe kĭiaoзеленая зона; зеленая территория