อ่อนน้อม(òn nóm)
Значения
1ПрилагательноеB1
скромный; почтительный
Проявляющий смирение, почтение и вежливость в речи или поведении; скромный и уважительный.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьอ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómскромный; почтительныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Этот ребенок всегда скромно разговаривает со взрослыми.
Связанные слова
Похожее значение
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1почтительный; скромный; уважительный2проявлять уважение; выказывать почтение
- почтительный; скромный; уважительный
- проявлять уважение; выказывать почтение
ใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nómскромный; уважительный (об отношении)
скромный; уважительный (об отношении)
ถ่อมtòmถ่อมtòm1скромный; смиренный2быть скромным; вести себя скромно
- скромный; смиренный
- быть скромным; вести себя скромно
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1скромный; смиренный (в манерах или речи)2быть скромным; проявлять смирение
- скромный; смиренный (в манерах или речи)
- быть скромным; проявлять смирение
ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuuaбыть скромным; вести себя скромно
быть скромным; вести себя скромно
Разбор слова
+
อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómскромный; почтительный