พรอเพอร์
pro-pêr
Значения
1СуществительноеB1
надлежащий; подходящий; уместный
Надлежащий, подходящий, уместный, правильный для данной ситуации (заимствование из английского слова «proper»).
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1одевание; процесс одевания2наряд; стиль одеждыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพรอเพอร์pro-pêrพรอเพอร์pro-pêr1надлежащий; подходящий; уместный2должным образом; надлежащим образом; соответственноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Это неподходящий наряд для посещения храма.
2СуществительноеB1
должным образом; надлежащим образом; соответственно
Надлежащим или подходящим образом; как следует.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1носить маску2притворяться; скрывать истинное лицоอนามัยà-naa-maiอนามัยà-naa-mai1общественное здоровье; санитарный (атрибутивно)2местный медицинский центр3гигиена; санитарияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพรอเพอร์pro-pêrพรอเพอร์pro-pêr1надлежащий; подходящий; уместный2должным образом; надлежащим образом; соответственноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánиначе; в противном случае; а тоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1патоген; возбудитель болезни2микроб; инфекционный агентไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Вы должны правильно носить маску, иначе она не сможет защитить вас от микробов.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmсоответствующим образом; должным образом; уместно
соответствующим образом; должным образом; уместно
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1подходящий; приемлемый; уместный2подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)
- подходящий; приемлемый; уместный
- подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1уместный; подходящий; надлежащий2следует; надлежит; стоит
- уместный; подходящий; надлежащий
- следует; надлежит; стоит
ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличный
- как следует; аккуратно; вежливо
- очень хороший; достойный; приличный
Разбор слова
+
พรอเพอร์pro-pêrพรอเพอร์pro-pêrнадлежащий; подходящий; уместный